Vol. 23 No. 2 (2023)

Table of Contents

• Surrendering to the Discourse of Representation in Laila Halaby’s Once in a Promised Land

  Ghada Sasa, Maya Boty

  1-18

  • pdf

• “I’m Praising God in the Language that He Loves”: Language Use in Religious Discourse

  Mohammed Y. Nofal

  19-36

  • pdf

• Translating Denial Rhetorical Questions in the Holy Quran: Reiss’ Text Typology Perspective

  Lubaba Anis, Shehdeh Fareh

  37-60

  • pdf

• Investigating Racial Dehumanization, Distortion of Perspectives, and Perpetuation of Trauma in Morrison’s The Bluest Eye

  Mohammad Jamshed

  61-80

  • pdf

• A Pragmatic Study of the Speech Act of Threatening between Jordanian and American Speakers

  Othman Al-Shboul

  81-100

  • pdf

• (Re)constructing Narratives in Qur'an Translation

  Anjad A. Mahasneh

  101-124

  • pdf

• Concretized Realism in Pamuk’s The Museum of Innocence

  Dina Salman, Bayan AlAmmouri

  125-138

  • pdf

• A Transitivity Analysis of D. H. Lawrence’s The Rocking Horse Winner

  Wafa Yousif, Abdulaziz Bulaila

  139-154

  • pdf

• Lost in (Mis)Translation: Paratextual Framing in Selected Arabic Translations of Orwell’s Animal Farm

  Mai Mowafy, Talaat Farouq Mohamed

  155-176

  • pdf

• Contextualizing the Medieval Tradition of Courtly Love in Nabokov's Lolita

  Malek J. Zuraikat

  177-194

  • pdf

• The Influence of Gender on EFL learners’ Discourse Functions in a CMC Environment

  Mohammad Bani Younes , Alaa' M. Smadi, Ali AbuSeileek, Ghaleb Rabab'ah

  195-210

  • pdf

• Strategies in Translating Collocations in Political Texts: Case study of the Beirut Port Explosion 2020

  Wafaa Alrashidi

  211-232

  • pdf

• Internalized Racial Oppression in Teresa Ann Willis’ Like A Tree Without Roots

  Abeer Ibrahim, Maha Hosny, Iman Raslan

  233-248

  • pdf

• A Prosodic Account of Negation in Jordanian Arabic

  Ayman Yasin , Ekab Al-Shawashreh , Hussien Obeidat , Rasheed Aljarrah

  249-276

  • pdf

• Mental Representation of Multiple Default Plurals: Evidence from the Adaptation of English Loanwords in Arabic

  Bassil Mashaqba , Mohammed Abu Guba , Anas Huneety, Mutasim Al-Deaibes

  277-298

  • pdf

• Discursive Representation of Victims of Mosque Attacks in Egypt and New Zealand

  Mohamed El-Nashar , Heba Nayef

  299-318

  • pdf

• Arabic-English Mixing among English-Language Students at Al alBayt University: A Sociolinguistic Study

  Reema Salah

  319-338

  • pdf

• Metaphorical Representation in Egyptian and American Multimodal Coronavirus Memes: A Cyberpragmatic Analysis

  Soha Abdelghany , Heba Nayef , Rania Fawzy

  339-368

  • pdf

• Arabic Teaching Efficacy Model (ATEM): A Language Teaching Model Design

  Riko Andrian , Widiya Yul

  369-384

  • pdf

• How do you Meme Trump, Noah? Shaping a New Memescape in The Daily Show with Trevor Noah (January 2016 – December 2019)

  Nashwa Elyamany

  385-414

  • pdf

• A Corpus-Based Lexical Evaluation of L1 Arabic Learners’ English Literary Essays

  Nahla Nola Bacha, Victor Khachan

  415-442

  • pdf

• Book Review of Zakaryia Almahasees’s Analysing English-Arabic Machine Translation

  Ika Mahmudah Fauziah , Riska Wahyu Pratiwi Adnin Putri

  443-444

  • pdf