Complaint Strategies Used by Jordanians: A Discourse-Pragmatic Analysis of Facebook Hotel Reviews
DOI:
https://doi.org/10.33806/ijaes897Keywords:
complaint as a speech act, face, Facebook, impoliteness, JordaniansAbstract
This study aims at investigating the impoliteness and complaint strategies used by Jordanians in the Computer-Mediated Communication (CMC) context of Facebook hotel Arabic-written reviews. It also aims to analyse how the complaint speech act is influenced by the reviewers’ cultural background in general and their perception of impoliteness, directness, power relation and the concept of face in particular. The corpus of the study comprises 52 reviews written in Arabic, which are taken from the Facebook platform. Both qualitative and quantitative approaches are used in analysing the data. Accordingly, the impoliteness strategies and sub-strategies found in previous research establish the taxonomy of this study. The data analysis reveals that the reviewers prefer to use positive impoliteness (44.62%), negative impoliteness (27.50%), bald on record (18.72%), and sarcasm or mock politeness (9.16%), respectively. At the sub-strategies level, seeking disagreement, frightening others, and using inappropriate identity markers are the top three strategies in the reviewers’ corpus. Moreover, the reviewers use some strategies that can be perceived as face-threatening acts. Finally, the study concludes with a number of limitations and suggestions for further research.
References
Al Jazeera. (2024). ‘Facebook turns 20: How the social media giant grew to 3 billion users’. Retrieved from:
https://www.aljazeera.com/news/2024/2/4/facebook-turns-20-how-the-social-media-giant-grew-to-3-billionusers#:~:text=With%20three%20billion%20active%20monthly,third%20of%20the%20world's%20population (Retrieved on March 6, 2024).
Al-Sager, Mashael and Mohammad Mahzari. (2025). ‘Hotel responses in Arabic to negative reviews on TripAdvisor’. International Journal of Arabic-English Studies, 25(2).
Al-Shboul, Yasser. (2021). ‘Complaining strategies by Jordanian male and female students at BAU’. Dirasat, Human and Social Sciences, 48(4): 383-395.
Al-Shboul, Yasser. (2022). ‘A Study on condolence strategies by Jordanian students at Irbid University college’. Studies in English Language and Education, 9(3): 1283-1299. https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.24546
Austin, John. (1962). How to Do Things with Words. Cambridge: Harvard University Press.
Banguis, Justin A., Presley F. Divino, Christian J. O. Syting and Karl Christian R. Maintang. (2023). ‘Students’ e-complaints on the promises and pitfalls of blended learning: A socio-pragmatic analysis’. Journal Corner of Education, Linguistics, and Literature, 3(2): 205-221.
https://doi.org/10.54012/jcell.v3i2.225
Baron, Naomi S. (1984). ‘Computer mediated communication as a force in language change’. Visible Language, 18(2): 118-141.
Bousfield, Derek. (2008). Impoliteness in Interaction. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Brown, Penelope and Stephen Levinson. (1987). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Cenni, Irene and Patrick Goethals. (2020). ‘Positive reviews on TripAdvisor: A cross-linguistic study of contemporary digital tourism discourse’. Journal of Linguistics, Philology and Translation, 7: 18-40.
https://doi.org/10.7764/onomazein.ne7.02
Creswell, John. (2015). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. New York: Pearson.
Culpeper, Jonathan. (1996). ‘Towards an anatomy of impoliteness’. Journal of Pragmatics, 25: 349-367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
Culpeper, Jonathan. (2005). ‘Impoliteness and entertainment in television quiz show: The Weakest Link’. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture, 1: 35-72. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.35
Culpeper, Jonathan. (2017). ‘Linguistic impoliteness and religiously aggravated hate crime in England and Wales’. Journal of Language Aggression and Conflict, 5(1): 1-29. https://doi.org/10.1075/jlac.5.1.01cul
Demir, Nur Y. (2021). An analysis of the speech act of complaint in English as a lingua franca (ELF): A discourse-pragmatic study of a corpus from Tripadvisor. Unpublished MA Thesis, Middle East Technical University, Turkey.
Fetters, Michael D. and Dawn Freshwater. (2015). ‘The integration challenge’. Journal of Mixed Methods Research, 9(2): 115-117. https://doi.org/10.1093/0198238606.003.0001
Hall, Edward T. (1976). Beyond Culture. New York: Doubleday.
Hamdan, Jihad M. and Saida Sayyed. (2022). ‘Strategies of Facebook users in offering condolences on a death anniversary: A case study from Jordan’. First Monday, 27(2): 1-15. https://doi.org/10.5210/fm.v27i2.11502.
Hancock, Jeffrey T. (2004). ‘Verbal irony use in face-to-face and computer-mediated communication’. Journal of Language and Social Psychology, 23(4): 447–463. https://doi.org/10.1177/0261927X04269587
Herring, Susan C. (1996). Computer-mediated communication: Linguistic, social and cross-cultural perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Hofstede, Geert. (2011). ‘Dimensionalizing cultures: The Hofstede model in context’. Online Readings in Psychology and Culture, 2(1). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1014
Hymes, Dell. (1972). ‘On communicative competence’. In John Pride and Janet Holmes (eds.), Sociolinguistics, 269-285. Harmondsworth: Penguin Books.
Kachru, Braj B. (1992). ‘World Englishes: Approaches, issues and resources’. Language Teaching, 25(1): 1-14.
https://doi.org/10.1017/S0261444800006583
Locher, Miriam. (2010). ‘Introduction: Politeness and impoliteness in computer-mediated communication’. Journal of Politeness Research Language Behaviour Culture, 6(1): 1‐5. https://doi.org/10.1515/jplr.2010.001
Miles, Matthew B. and Michael Huberman. (1994). Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook. California: Thousand Oaks, Sage Publications.
Mirhosseini, Monir, Maryam Mardanshahi and Hamidreza Dowlatabadi. (2017). ‘Impoliteness strategies based on Culpeper’s model: An analysis of gender differences between two characters in the movie Mother’. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(3): 221-238.
Olshtain, Elite and Liora Weinbach. (1987). ‘Complaints: A study of speech act behavior among native and non-native speakers of Hebrew’. In Jef Verschueren and Marcella B. Papi (eds.), The Pragmatic Perspective, 195-210. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Searle, John. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theories of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
The Jordan Times. (2015). ‘Aqaba preferred destination for Jordanians over Eid holiday’. Retrieved from: https://jordantimes.com/news/local/aqaba-preferred-destination-jordanians-over-eid-holiday%E2%80%99 (Retrieved on March 6, 2024)
Travel Media. (2018). ‘Facebook hotel reviews are now recommendations’. Retrieved from:
https://www.travelmediagroup.com/facebook-hotel-reviews-are-now-recommendations/ (Retrieved on March 6, 2024)
Trosborg, Anna. (1995). Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: De Gruyter Mouton.
