Magical Representations of Individual and Collective Trauma in al-Samman’s Beirut Nightmares
DOI:
https://doi.org/10.33806/ijaes.v25i1.584Keywords:
Beirut Nightmares, Ghāda al-Sammān, gothic, Lebanese Civil War, magical realism, traumaAbstract
This article examines Ghāda al-Sammān’s creative fictional depiction of the causes and the atrocities of the Lebanese Civil War (1975-1990) in her novel, Beirut Nightmares (1976). It investigates the author’s perceptive fusion of different artistic tropes in order to achieve a proper articulation of her sociopolitical commentary on the early years of the conflict. It shows how al-Sammān bears witness to the collective war trauma of the Lebanese people through the individual trauma of a female intellectual. Al- Sammān transcends the realistic representation of events in order to magnify the traumatic experience through her employment of gothic elements and magical realism which purposefully disrupt the chronology of the narrative. The apt employment of different tropes enables her to effectively criticize the legacy of colonization as well as the oppression of current totalitarian regimes. It also concludes that al-Sammān’s artistic techniques which bespeak trauma do not contradict with the intellectual’s attempts to heal her own wounds and to overcome her personal frustrations in order to fulfill her communal mission of enlightening people.
References
Accad, Evelyn. (1993). ‘Arab women’s special contribution to literature’. In Judith E. Tucker (ed.), Arab Women’s Old Boundaries New Frontiers, 50-72. Indianapolis: Indiana UP.
Accad, Evelyn. (1991). ‘Sexuality, war, and literature in Lebanon’. Feminist Issues, 11 (22): 27-42.https://doi.org/10.1007/BF02685614
Cooke, Miriam. (1996). War’s Other Voices: Women Writers on the Lebanese Civil War. New York: Syracuse UP.
Cooke, Miriam. (1987). Women Write War: The Centering of the Beirut Decenterists. Oxford: Centre for Lebanese Studies.
Faris, Wendy B. (1995). ‘Scheherazade’s children: Magical realism and postmodern fiction’. In Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris (ed.), Magical Realism: Theory, History, Community, 163-190. Durham and London: Duke UP.
Fayad, Mona. (1998). ‘Women at point zero’: A bid for survival, a review of Ghada Sammān’s Beirut Nightmares’. Al-Jadid, 4 (23).
http://aljadid.com/content/woman-point-zero-bid-survival-review-ghada-Samm%c4%81ns-beirut-nightmares (Retrieved on 8 October, 2023)
Freud, S. (1957). ‘Five lectures on psycho-analysis’. In J. Strachey (ed. andtrans.), The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud (Vol. 11, pp. 3–55). London, UK: Hogarth Press. (Original work published 1910)
Hamdan, Yousef and Duaa Salameh. (2023). ‘Beyond Trauma: The Interplay between Memory, History, and Contemporaneity in Sinan Antoon’s Ya Maryam.’ International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), 23.1: 63-76.
https://doi.org/10.33806/ijaes2000.23.1.4
Henke, Suzette. (1998). Shattered Subjects: Trauma and Testimony in Women’s Life Writing. England: Macmillan.
Luckhurst, Roger. (2008). The Trauma Question. London: Routledge.
Meyer, Stefan G. (2001). ‘Rediscovering the present: The Lebanese Civil War’. In Stefan G. Meyer (ed.), The Experimental Arabic Novel: Postcolonial Literary Modernism in the Levant. New York: State University of New York Press.
Al-Mousa, Nedal. (2020). ‘The impact of the Lebanese Civil War on
weaving the texture of the narrative of Ghada Al-Sammān’s Beirut Nightmares’. AWEJ for Translation and Literary Studies, 4: 238-248.
http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol4no4.17
Pederson, Joshua. (2014).‘Speak, trauma: Toward a revised understanding of literary trauma theory’. Narrative, 22 (3): 333-353.
https://doi.org/10.1353/nar.2014.0018.
Al-Sammān, Ghāda. (1997). Beirut Nightmares. Trans. Nancy N. Roberts.
London: Quartet Books Limited.
Al-Sammān, Ghāda. (1976). Beirut Nightmares. Beirut: Ghāda al-Sammān Publications.
Randall, Renée Ragin. (2023). ‘Lebanon in the devil’s waters: The literary supernatural in Ghada al-Sammān’s Civil War trilogy’. Middle Eastern Literatures, 1-18. https://doi.org/10.1080/1475262X.2023.2242294
Roberts, Nancy. (1997). ‘Translator’s introduction’. In Ghāda al- Sammān, Beirut Nightmares, i-vi. London: Quartet Books Limited.
Said, Edward. (1996). Representations of the Intellectual. New York: Vintage.
Shaaban, Bouthaina. (2009). Voices Revealed: Arab Women Novelists, 1898-2000. Colorado: Lynne Rienner Publisher.
Suyoufie, Fadia. (2009). ‘Magical realism in Ghādah al-Sammān’s The Square Moon’. Journal of Arabic Literature, 40 (2): 182-207.
https://doi.org/10.1163/008523709X12470367870029
Whitehead, Anne. (2004). Trauma Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Downloads
Date of Publication
How to Cite
Issue
Section
Accepted 2024-05-30
Published 2024-06-23
