Vol. 1 No. 1 (2000)

Table of Contents

• THE TRANSLATION OF POETRY:AN EXAMPLE FROM NAZIK AL-MALA'IKA

  Mohammad Asfour

  7-52

  • PDF

• TRANSLATIONAL MISCUES IN MODERN ARABIC VERSE: A CASE STUDY

  Mohammed Farghal, Rula Naji

  53-72

  • PDF

• TEXT LINGUISTIC CRITICISM OF LITERARY TRANSLATIONS: AN INTUITIVE HEURISTIC CHECKLIST

  Mohammed Akram A.M. Sa'Adeddin

  73-103

  • PDF

• INTRODUCTION TO TRANSLATION THEORY AND CONTRASTIVE TEXTOLOGY IN ARAB UNIVERSITY TRANSLATION CLASSES

  Peter G. Emery

  105-113

  • PDF

• CONTRASTIVE RHETORIC AND LANGUAGE AS A SOCIAL SEMIOTIC

  Basil HatilTI

  115-131

  • PDF

• Syntactic Devices for Marking Information Structure in English and Arabic

  Aziz Khalil

  • PDF

• TAYEB SALIH AND JOSEPH CONRAD REVISITED:SEASON OFMIGRATION TO THE NORTH AND HEART-OF DARKNESS

  May Maalouf

  157-174

  • PDF

• THE. EMPIRE READS BACK:M.G. VASSANJI'S THE BOOK OFSECRETS

  Amin Malak

  175-183

  • PDF

• POST GIBRAN: ANANTHOLOGYOFNEWARAB AMERICAN WRITING, BY KHALID MATTAWA and MUNIR AKASH, EDS. PP.460. MARYLAND: KITAB, INC., 1999.

  KHALID MATTAWA, MUNIR AKASH

  185-194

  • PDF

• A DICTIONARYOFPHONETICS: ARTICULATORY,ACOUSTIC, AUDITORY(ENGLISH-ARABIC), BY SOLOMON, 1. SARA.S.J., MUCHEN, GERMANY: LINCOM EUROPA, 1999, pp.XIII+378.

  SOLOMON SOLOMON

  195-197

  • PDF