Hotel Responses in Arabic to Negative Reviews on TripAdvisor

Mashael Al-Sager; Mohammad Mahzari

doi:10.33806/ijaes.v25i2.739

Authors

Mashael Al-Sager Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia https://orcid.org/0009-0006-7242-0743
Mohammad Mahzari Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia https://orcid.org/0000-0002-3884-1679

DOI:

https://doi.org/10.33806/ijaes.v25i2.739

Keywords:

customers’ complaints, moves, negative reviews, negative word of mouth, online hotel responses, rapport management theory

Abstract

The present study has sought to bridge a gap of research on online hotel responses in Arabic to negative reviews in the business context from the perspective of discourse analysis. The study identified the structural generic concept of moves found in Arabic responses to negative reviews posted by dissatisfied customers on TripAdvisor. Responses were collected from 5-star hotels located in six popular regional destinations in Saudi Arabia. The corpus comprised 252 responses written in Arabic and included 41 hotels. Responses were manually collected and analyzed using Microsoft Excel. The results showed that there was a total of 23 moves used by hotel managers in response to negative reviews on TripAdvisor. The use of opening pleasantries/greetings and expressing gratitude were the most frequent moves, followed by closing pleasantries, visit invitation, proving action, and apologizing, respectively. The most common moves were used to support the relationship between hotel managers and customers. In addition, the personal pronoun ‘we’ was used more frequently than ‘I’ to refer to the corporate identity when addressing the customers, expressing gratitude, inviting for a visit, apologizing, and so forth. These results can be used in preparing workshops and training courses to enhance the efficiency of language use for hotel managers when responding to dissatisfied customers by using the moves that support the relationship and avoid the others that damage it.

Author Biographies

Mashael Al-Sager, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia

MA in Linguistics

Department of English Language and Literature, College of Science and Humanities in Al-Kharj, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al-Kharj 11942, Saudi Arabia

Email: m.alsager29@gmail.com

Mohammad Mahzari, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Saudi Arabia

Corresponding Author

Associate Professor of Linguistics and Applied Linguistics

Department of English Language and Literature, College of Science and Humanities in Al-Kharj, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al-Kharj 11942, Saudi Arabia

Email: m.mahzari@psau.edu.sa

References

Aldossary, Rahaf and Mohammad Mahzari. (2023). ‘Online corporate apology strategies posted on Twitter in Arabic: A socio-pragmatic study’. Theory and Practice in Language Studies, 13(8): 2140–2152.

https://doi.org/10.17507/tpls.1308.31

Alqreeni, Gaida and Mohammad Mahzari. (2023). ‘Exploring online Arabic complaints in hotel reviews on TripAdvisor: A discourse-pragmatic study’. World Journal of English Language, 13(1): 167–184.

https://doi.org/10.5430/wjel.v13n1p167

Alotaibi, Hmoud. (2021). ‘The rhetorical structure of preface sections in textbooks: variations across disciplines’. International Journal of Arabic-English Studies, 21(2): 165–182. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.21.2.9

Bhatia, Vijay K. (1993). Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings. New York: Longman. https://doi.org/10.1017/s0272263100013668

Bhatia, Vijay K. (2002). ‘A generic view of academic discourse’. In John Flowerdew (ed.), Academic Discourse, 21–39. New York: Longman.

Biber, Douglas and Susan Conrad. (2009). Register, Genre and Style. Cambridge: Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/cbo9780511814358

Biber, Douglas, Ulla Connor and Thomas A. Upton. (2007). ‘Identifying and analyzing rhetorical moves in philanthropic discourse’. In Douglas Biber, Ulla Connor and Thomas A. Upton (eds.), Discourse on the Move: Using Corpus Analysis to Describe Discourse Structure, 43–72. Amsterdam: Benjamins.‏

Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Cenni, Irene and Patrick Goethals. (2020). ‘Responding to negative hotel reviews: A cross-linguistic perspective on online rapport-management’. Discourse, Context and Media, 37: 10-16.

https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100430

Chou, Pin-Fenn. (2015). ‘An analysis of the relationship between service failure, service recovery and loyalty for Low Cost Carrier travelers’. Journal of Air Transport Management, 47: 119–125.

https://doi.org/10.1016/j.jairtraman.2015.05.007

Chan, Nga L. and Basak D. Guillet. (2011). ‘Investigation of social media marketing: How does the hotel industry in Hong Kong perform in marketing on social media websites?’ Journal of Travel and Tourism Marketing, 28(4): 345-368.

https://doi.org/10.1080/10548408.2011.571571

Connor, Ulla and Thomas A. Upton. (2003). ‘Linguistic dimensions of direct mail letters’. In Pepi Leistyna and Charles F. Meyer (eds.), Corpus Analysis: Language Structure and Language Use, 71–86. Amsterdam: Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789004334410_006

Dos Santos, Valeria B. M. (2002). ‘Genre analysis of business letters of negotiation’. English for Specific Purposes, 21(2): 167–199.

https://doi.org/10.1016/s0889-4906(00)00028-4

Einwiller, Sabine A. and Sarah Steilen. (2015). ‘Handling complaints on social network sites–An analysis of complaints and complaint responses on Facebook and Twitter pages of large US companies’. Public Relations Review, 41(2): 195–204.‏ https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2014.11.012

Feng, Wei and Wei Ren. (2019). ‘“This is the destiny, darling”: Relational acts in Chinese management responses to online consumer reviews’. Discourse, Context and Media, 28: 52–59. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.09.003

Flowerdew, John and Alina Wan. (2006). ‘Genre analysis of tax computation letters: How and why tax accountants write the way they do’. English for Specific Purposes, 25(2): 133–153.‏

https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.03.005

Hennig-Thurau, Thorsten, Kevin P. Gwinner, Gianfranco Walsh and Dwayne D. Gremler. (2004). ‘Electronic word-of-mouth via consumer-opinion platforms: What motivates consumers to articulate themselves on the Internet?’ Journal of Interactive Marketing, 18(1): 38–52.

‏ https://doi.org/10.1002/dir.10073

Ho, Victor. (2017a). ‘Achieving service recovery through responding to negative online reviews’. Discourse and Communication, 11(1): 31–50.‏

https://doi.org/10.1177/1750481316683292

Ho, Victor. (2017b). ‘Giving offense and making amends: How hotel management attempts to manage rapport with dissatisfied customers’. Journal of Pragmatics,109: 1–11.‏

https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.001

Ho, Victor. (2018). ‘Exploring the effectiveness of hotel management’s responses to negative online comments’. Lingua, 216: 47–63.‏

https://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.10.004

Laosrirattanachai, Piyanuch and Piyapong Laosrirattanachai. (2024). ‘The triangle of language use: A corpus-based analysis of hotel responses to reviews.’ Teaching English as a Second or Foreign Language, 28(1): 1-22.

https://doi.org/10.55593/ej.28109a3

Leung, Daniel, Rob Law, Hubert van Hoof and Dimitrios Buhalis. (2013). ‘Social media in tourism and hospitality: A literature review.’ Journal of Travel and Tourism Marketing, 30(1-2): 3-22.

https://doi.org/10.1080/10548408.2013.750919

Levy, Stuart E., Wenjing Duan and Soyoung Boo. (2013). ‘An analysis of one-star online reviews and responses in the Washington, DC, lodging market.’ Cornell Hospitality Quarterly, 54(1): 49–63.‏

https://doi.org/10.1177/1938965512464513

Mauri, Aurelio G. and Roberta Minazzi. (2013). ‘Web reviews influence on expectations and purchasing intentions of hotel potential customers’. International Journal of Hospitality Management, 34: 99–107.‏

https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2013.02.012

Morrow, Phillip R. and Kenta Yamanouchi. (2020). ‘Online apologies to hotel guests in English and Japanese’. Discourse, Context and Media, 34: 10-16. 100379. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100379

Mudambi, Susan M. and David Schuff. (2010). ‘Research note: What makes a helpful online review? A study of consumer reviews on Amazon.com.’ MIS Quarterly, 34(1): 185–200. https://doi.org/10.2307/20721420

O’Connor, Peter. (2010). ‘Managing a hotel’s image on trip advisor’. Journal of Hospitality Marketing and Management, 19(7): 754-772.‏

https://doi.org/10.1080/19368623.2010.508007

Page, Ruth. (2014). ‘Saying “sorry”: Corporate apologies posted on Twitter’. Journal of Pragmatics, 62: 30-45.

https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.12.003

Park, Sun-Young and Jonathan P. Allen. (2013). ‘Responding to online reviews: Problem solving and engagement in hotels’. Cornell Hospitality Quarterly, 54(1): 64-73.‏ https://doi.org/10.1177/1938965512463118

Radovanović, Aleksandra. (2024). ‘“I must admit I am rather disappointed…”: Hedges and boosters in managerial responses to negative online reviews.’ ESP Today, 12(1): 49-70. https://doi.org/10.18485/esptoday.2024.12.1.3

Spencer-Oatey, Helen and Peter Franklin. (2009). Intercultural Interaction: A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. New York: Palgrave Macmillan.

Spencer-Oatey, Helen. (2008). Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory. London and New York: Continuum.

Stauss, Bernd. (2002). ‘The dimensions of complaint satisfaction: Process and outcome complaint satisfaction versus cold fact and warm act complaint satisfaction.’ Managing Service Quality: An International Journal, 12(3): 173–183. https://doi.org/10.1108/09604520210429240

Swales, John. (1981). Aspects of Article Introductions. Birmingham: University of Aston.

Swales, John. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.

Swales, John. (2004). Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press.

Toribio, María Isabel Hernández and Laura Mariottini. (2023). ‘Speech act set in TripAdvisor conflictive exchanges: A contrastive pragmatic analysis between Spanish and Italian.’ Contrastive Pragmatics, 1: 1-41.

https://doi.org/10.1163/26660393-00001059

Upton, Thomas A. (2002). ‘Understanding direct mail letters as a genre’. International Journal of Corpus Linguistics, 7(1): 65–85.

https://doi.org/10.1075/ijcl.7.1.04upt

Vásquez, Camilla. (2014). The Discourse of Online Consumer Reviews. London: Bloomsbury.

Wei, Wei, Li Miao and Zhuowei Huang. (2013). ‘Customer engagement behaviors and hotel responses.’ International Journal of Hospitality Management, 33: 316-333. https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2012.10.002

Yavas, Ugur, Osman M. Karatepe, Emin Babakus and Turgay Avci. (2004). ‘Customer complaints and organizational responses: A study of hotel guests in northern Cyprus.’ Journal of Hospitality and Leisure Marketing, 11(2–3): 31–46. https://doi.org/10.1300/j150v11n02_04

Ye, Qiang, Rob Law and Bin Gu. (2009). ‘The impact of online user reviews on hotel room sales’. International Journal of Hospitality Management, 28(1): 180–182.‏ https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2008.06.011

Yoo, Kyoung Hyan and Ulrike Gretzel. (2008). ‘What motivates consumers to write online travel reviews?’ Information Technology and Tourism, 10(4): 283–295. https://doi.org/10.3727/109830508788403114

Zhang, Yi and Camilla Vásquez. (2014). ‘Hotels’ responses to online reviews: Managing consumer dissatisfaction’. Discourse, Context and Media, 6: 54-64. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004