Advancing EFL Writing Proficiency in Jordan: Addressing Challenges and Embedding Progressive Strategies
DOI:
https://doi.org/10.33806/ijaes.v24i2.664Keywords:
AI in EFL writing, EFL writing difficulties, EFL writing instruction, EFL writing proficiency, grammatical competence, lexical knowledge, textual CoherenceAbstract
Considering the critical role of writing in EFL contexts, this study sets out to examine the writing skills of Jordanian EFL students, addressing both the challenges they encounter and the potential strategies for enhancing their capabilities. To achieve this, the researchers implemented two distinct methods of data collection: a survey and semi-structured interviews. The survey data were analysed utilizing basic descriptive statistics, while the interview data were examined based on Braun and Clarke’s (2006) thematic analysis framework. The participants in this study included 150 Jordanian EFL students majoring in English language across three public universities, alongside eight experienced EFL writing instructors. The results revealed a set of writing challenges confronted by the students, such as the struggle to compose grammatically accurate and coherent text. These difficulties originated from a variety of factors, notably a deficiency in linguistic knowledge and a lack of motivation. Moreover, the study emphasized the crucial influence of the teaching process, which holds the potential to impact the students' writing proficiency either positively or adversely. To address the challenges in EFL writing, this study has outlined potential strategies, encompassing effective instruction, the enrichment of students' linguistic knowledge, the integration of advanced technologies such as Artificial Intelligence (AI), and the encouragement of student motivation. Notably, the integration of AI tools emerges as a novel strategy with the potential to revolutionize teaching practices by offering personalized feedback and enhancing the learning experience. This research substantially contributes to the existing body of literature on EFL writing, revealing the specific challenges among Jordanian EFL students, and providing a comprehensive set of practical and innovative solutions for EFL writing instructors.
References
Abdulrahman, Israa. (2022). Punctuation errors: An analytic study among EFL learners. Undergraduate Study Project, Sallahaddin University, Iraq.
Annab, Abderraouf. (2016). Investigating EFL students’ writing difficulties and common errors in writing a case study of third year LMD students of English at the University of Bejaia. Unpublished MA thesis, University of Bejaia, Algeria.
Abied, Ahmed, Abdulla Ali, and Mustafa Ashfello. (2013). ‘Error analysis of the written English essays by Libyan EFL learners: Case study of Alasmarya University EFL students’. Journal of Humanitarian and Applied Sciences, 7(13): 425-442.
Abu Rumman, Razan and Ghaleb Rabab’ah. (2023). ‘Jordanian EFL learners’ production of synonyms’. Human and Social Sciences, 50(1): 370–385 https://doi.org/10.35516/hum.v50i1.4
Ahmad, Zulfiaqr. (2020). ‘Summative assessment, test scores and text quality: A study of cohesion as an unspecified descriptor in the assessment scale’. European Journal of Educational Research, 9(2): 523–535.
https://doi.org/10.12973/eu-jer.9.2.523
Akki, Fouad and Mohammed Larouz. (2021). ‘A comparative study of English-Arabic-English translation constraints among EFL students’. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 2(3): 33–45.
https://doi.org/10.36892/ijlts.v2i3.163
Alahmadi, Nesreen. (2019). ‘A Study of grammatical errors of subject verb agreement in writing made by Saudi learners’. International Journal of English Language and Linguistics Research, 7(6): 48-59.
Alakrash, Hussien M., Norizan Abdul Razak and Pramela Krish. (2022). ‘The application of digital platforms in learning English language’. International Journal of Information and Education Technology, 12(9): 899–904. https://doi.org/10.18178/ijiet.2022.12.9.1699
Alamri, Hayat. (2019). ‘Writing proficiency levels among Arabic and English language student teachers and their perceptions of challenges in writing skill’. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 62: 62–76.
https://doi.org/10.7176/jlll/62-07
Alamri, Hayat R. (2023). ‘Effect of in-class activities based on vocabulary learning strategies on Saudi EFL learners' achievement and perspectives’. International Journal of English Language and Linguistics Research, 11 (3): 1-38.
Alghazo, Khitam M. and Mohamed K. Alshraideh. (2020). ‘Grammatical errors found in English writing: A study from Al-Hussein Bin Talal University’. International Education Studies, 13(9): 1-9.
Alhabahba, Mohammad M., Ambigapathy Pandian and Omer H. A. Mahfoodh. (2016). ‘English language education in Jordan: Some recent trends and challenges’. Cogent Education, 3(1): 1–14.
Alharbi, Mohammed A. (2019). ‘EFL university students’ voice on challenges and solution in learning academic writing’. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(3): 576–587.
Alharbi, Nouf S. (2022). ‘The effect of virtual classes on promoting Saudi EFL students’ autonomous learning’. Journal of Language Teaching and Research, 13(5): 1115–1124.
Alharthi, Majid. E. (2018). Factors affecting Saudi secondary school students’ English writing in Saudi Arabia: A mixed methods study. Ph.D. Thesis, Flinders University, Australia.
Alharthi, Saleh. (2021). ‘From instructed writing to free-writing: A study of EFL learners’. SAGE Open, 11(1). https://doi.org/10.1177/21582440211007112
Almahameed, Yazan and Mohamad Alajalein. (2021). ‘Difficulties faced by Jordanian undergraduate EFL students in writing research problem statement’. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 7(1). https://doi.org/10.20469/ijhss.7.20002-1
Al Mahmud, Fawaz. (2023). ‘Investigating EFL students' writing skills through artificial intelligence: Wordtune application as a tool’. Journal of Language Teaching and Research, 14(5): 1395-1404.
DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1405.2
Almelhi, Abdullah. (2021). ‘Effectiveness of the ADDIE model within an e-learning environment in developing creative writing in EFL students’. English Language Teaching, 14(2): 20. https://doi.org/10.5539/elt.v14n2p20
Al-Momani, Abdullah. (2020). ‘Measuring vocabulary knowledge of English as a foreign language among undergraduate Jordanian students’. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT), 3(7): 107–111. https://doi.org/10.32996/ijllt
Alsariera, Anas H. and Kamariah Yunus. (2021). ‘The effects of lexical cohesion in maintaining coherence in the EFL Jordanian students’ writing’. International Journal of Education, Psychology and Counseling, 6(40): 113–123. https://doi.org/10.35631/ijepc.640009
Alsariera, Anas H. and Kamariah Yunus. (2023). ‘Issues and challenges in the use of coherence among Jordanian EFL students in writing academic’. Journal of Nusantara Studies 2023, 8(2): 139-154.
https://doi.org/10.24200/jonus.vol8iss2pp141-156
Al-Sawalha, Abdullah. M. (2016). ‘EFL Jordanian students’ reaction to written comments on their written work: A case study’. Arab World English Journal (AWEJ), 7(1). www.awej.org
Al-Sharah, Nayel, Haifa Dudeen, Mohd S. Ab Yajid, Ali Khatibi and Indang A. Ariffin. (2021). ‘The learning of vocabulary and the usage of portmanteaus by Jordanian EFL students’. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 7(2): 147–161.
Alshalan, Kawther F. (2019). ‘A systemic functional linguistic analysis of cohesion and the writing quality of Saudi female EFL undergraduate students’. Arab World English Journal, 241: 1–62.
https://doi.org/10.24093/awej/th.241
Altakhaineh, Abdul Rahman M. and Majed Z. Al-Jallad. (2018). ‘The use of twitter and Facebook in teaching mechanics of writing to Arabic-speaking EFL learners’. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 13(09): 4–14. https://doi.org/10.3991/ijet.v13i09.8457
AL-Widyan, Mohammed and Manar Abu Darwish. (2019). ‘Writing problems of non-English students’. Canadian Social Science, 15(8): 41-44. DOI:http://dx.doi.org/10.3968/11244
Ariyanti, Ariyanti and Rinda Fitriana. (2017). ‘EFL students’ difficulties and needs in essay writing’. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 158: 11-121. 10.2991/ictte-17.2017.4
Anh, Dang T. (2019). ‘EFL student’s writing skills: Challenges and remedies’. Journal of Research and Method in Education, 9(6): 74–84. https://doi.org/10.9790/7388-0906017484
Aziz, Fatima H. (2022). ‘A stylistic analysis to University of Basra’s students’ errors with special reference to translation across Arabic and English: A pilot study’. Al Basrah Studies Journal, 45: 692–732.
Bakry, Mohamed and Hashem Alsamadani. (2015). ‘Improving the persuasive essay writing of students of Arabic as a foreign language (AFL): Effects of self-regulated strategy development’. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 182: 89–97.
Bani Younes, Zuhour and Fatima S. Albalawi. (2015). ‘Exploring the most common types of writing problems among’. Asian Journal of Basic and Applied Sciences, 3(2): 7–26.
Braun, Virginia and Victoria Clarke. (2006). ‘Using thematic analysis in psychology’. Qualitative Research in Psychology, 3(2): 77–101.
https://doi.org/10.19744/j.cnki.11-1235/f.2006.09.027
Bryman, Alan. (2004). Qualitative research on leadership: A critical but appreciative review. The Leadership Quarterly, 15: 729-769.
Chaleila, Wisam and Basem Khalaila. (2020). ‘The effect of comprehensive explicit instruction approach on Arab EFL students’ academic writing performance’. English Language Teaching, 13(5): 80-93.
https://doi.org/10.5539/elt.v13n5p80
Creswell, John W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. Califorina: SAGE.
Cumming, Alister. (1989). ‘Writing expertise and second‐language proficiency’. Language Learning, 39(1): 81–141. https://eric.ed.gov/?id=EJ395281
Darwish, Rasha. A. (2016). ‘Error analysis: A case study of high basic stage students in Latin Secondary School in Zarqa, Jordan’. An International Peer-Reviewed Journal, 21; 31-34.
Derbas, Mohammad N. (2021). The study of the English article system errors made by high school students in the United Arab Emirates. MA thesis, the British University in Dubai, UAE.
Elkhayma, Rachid. (2020). ‘Moroccan students’ writing difficulties: Problems of cohesion and coherence Kenitra as a case study’. International Journal for Innovation Education and Research, 8(1): 0-17.
https://doi.org/10.31686/ijier.Vol8.Iss01.1537
Fareed, Muhammad, Almas Ashraf and Muhammad Bilal. (2016). ‘ESL learners’ writing skills: Problems, factors and suggestions’. Journal of Education and Social Sciences, 4(2): 83–94.
https://doi.org/10.20547/jess0421604201
Ginting, Siti A. (2018). ‘Lexical complexity on descriptive writing of Indonesian male and female EFL learners’. International Journal of English Linguistics, 8(3): 297-302. https://doi.org/10.5539/ijel.v8n3p297
Godwin-Jones, Robert. (2018). ‘Second language writing online: An update’. Language Learning and Technology, 22(1): 1–15.
https://dx.doi.org/10125/44574
Halliday, Michael. A. K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. New York: Hodder Arnold.
Hawari, Omar M., Yasser Al-Shboul, and Ibrahim F.Huwari. (2022). ‘Supervisors’ perspectives on graduate students’ problems in academic writing’. European Journal of Educational Research, 11(1): 545–556. https://doi.org/10.12973/EU-JER.11.1.545
Huneety, Anas, Bassil Mashaqba, Sabri Al-Shboul, and Abdallah T. Alshdaifat. (2017). ‘A contrastive study of cohesion in Arabic and English religious discourse’. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(3): 116–122. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.3p.116.
Hussain, Roaa. A. M. (2019). ‘An analysis of undergraduate Saudi EFL female students’ errors in written English essays’. Arab World English Journal, 1: 241–258. https://doi.org/10.24093/awej/efl1.17
Hyland, Ken and Fiona Hyland. (2006). ‘State of the art article: Feedback on second language students’ writing’. Language Teaching, 39: 81–101.
Karima, Tayaa, Souhila Hellalet and Pr Ruth Breeze. (2022). The use of language learning strategies to develop learners’ vocabulary knowledge and writing proficiency: The case of third year students of English in written expression. Ph.D. thesis, Batna University, Algeria.
Kerman, Nafiseh T, Seyyed K. Banihashem, Omid Noroozi and Harm J. A. Biemans. (2022). ‘The effects of students perceived usefulness and trustworthiness of peer feedback on learning satisfaction in online learning environments.’ HEAd 2022-8th International Conference on Higher Education Advances, 2022: 263-271.
Mukhlif, Majida and Alla I. Challob, (2021). ‘Enhancing vocabulary knowledge among secondary school EFL students by using Facebook’. Turkish Online Journal of Distance Learning, 22(3):293-309. 10.17718/tojde.961852
Jaradat, Suhair and Aseel Ajlouni. (2021). ‘Undergraduates’ perspectives and challenges of online learning during the COVID-19 pandemic: A case from the University of Jordan’. Journal of Social Studies Education Research, 2021:12(1): 149-173.
Khatter, Sanaa. (2019). ‘An analysis of the most common essay writing errors among EFL Saudi female learners (Majmaah University)’. Arab World English Journal, 10(3): 364–381. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no3.26
Ridha, Nada. (2012). ‘The effect of EFL learners’ mother tongue on their writings in English: An error analysis study’. Journal of the College of Arts. University of Basrah, 60: 22-45.
Mallahi, Omid and Mahboobeh Saadat. (2018). ‘Proposing a socioculturally-informed syllabus to teach paragraph writing to Iranian undergraduate EFL learners: Materials, methods and assessment’. Journal of Modern Research in English Language Studies, 5(1): 47–72.
Maolida, Elis. H. and Gilang Mustika. (2018). ‘Students’ writing process for project Ibunka: A case study of EFL writers’. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 3(3): 203-215.
Mashoor, Bakheet B. and Ahmad T. Abdullah. (2020). ‘Error analysis of spoken English language among Jordanian secondary school students’. In International Journal of Education and Research, 8(5): 75-82.
Mohseni, Ahmad and Sedigheh Samadian. (2019). ‘Analysis of cohesion and coherence in writing performance of Iranian intermediate EFL learners’. Issues in Language Teaching (ILT), 8(2): 213–242.
Mustafa, Arij, Atif Noor Arbab and Alaa A. El Sayed. (2022). ‘Difficulties in academic writing in English as a second/foreign language from the perspective of undergraduate students in higher education institutions in Oman.’ Arab World English Journal, 13(3): 41–53.
https://doi.org/10.24093/awej/vol13no3.3
Naser, Mohammad and Reem Almoisheer. (2018). ‘Lexical repetition and written text’s unity from gender perspective: A case of languages and translation students at the University of Tabuk’. American Journal of Humanities and Social Sciences Research (AJHSSR), 2(3): 14–22.
Nasser, Khadijeh, Rafiza A. Halili and Siti H. Halili. (2021). ‘Needs analysis in solving stem problems among Jordanian students’. Jurnal Penyelidikan Pendidikan, 39: 118- 126.
Nhung, Nguyen. (2023). ‘A study on writing strategies used by students of different levels of proficiency at a university in Vietnam’. International Journal of Social Science and Human Research, 6(5): 2722-2729. https://doi.org/10.47191/ijsshr/v6-i5-25
Ningrum, Sulistya. (2023). ‘ChatGPT’s impact: The AI revolution in EFL writing’. Borneo Engineering and Advanced Multidisciplinary International Journal, 2: 32-37.
Olimat, Khlood N. and Dina AL-jamal. (2022). ‘Interference of the native-speaking language in the English writing performance of Jordanian universities students’. International Journal of Health Sciences, 5074–5083. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6ns2.6063
Olive, Thierry, Rui A. Alves and Sao L. Castro. (2009). ‘Cognitive processes in writing during pause and execution periods’. European Journal of Cognitive Psychology, 21(5): 758-785. 10.1080/09541440802079850
Rababah, Luqman. (2020). ‘ICT obstacles and challenges faced by English language learners during the coronavirus outbreak in Jordan’. International Journal of Linguistics, 12(3): 28-36. https://doi.org/10.5296/ijl.v12i3.17048.
Gatcho, Al Ryanne and Eduardo T. Ramos. (2020). ‘Common writing problems and writing attitudes among freshman university students in online learning environments: An exploratory study’. Journal of Translation and Language Studies, 1(1): 49-66. https://doi.org/10.48185/jtls.v1i1.6
Rao, Zhenhui. (2007). ‘Training in brainstorming and developing writing skills’. ELT Journal, 61(2): 100–106.
Ibnian, Salem S. (2017). ‘Writing difficulties encountered by Jordanian EFL learners’. Asian Journal of Humanities and Social Studies, 5(3): 197-206.
Salehi, Hadi, Mahmoud Asgari and Mahdi Amini. (2015). ‘Impacts of the extensive reading texts on the writing performance of Iranian EFL pre-university students’. Asian Journal of Education and e-Learning, 3(4): 306-316.
Sabbah, Sabah. (2015). ‘Negative transfer: Arabic language interference to learning English’. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on Translation, 4: 269–288. https://doi.org/10.53730/ijhs.v6ns1.5479
Taha, Kelle and Mayada Z. Al Sukhon. (2023). ‘The effect of employing extensive reading texts on enhancing the writing performance of freshmen at the university of Jordan’. Theory and Practice in Language Studies, 13(4): 1006–1015. https://doi.org/10.17507/tpls.1304.22
Williams, James (2003). Preparing to Teach Writing: Research, Theory, and Practice (3rd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
White, Ron and Valerie Arndt. (1991). Process Writing. Harlow: Longman.
Witte, Stephen. P. and Lester Faigley. (1981). ‘Coherence, cohesion, and writing quality’. College Composition and Communication, 32(2): 189–204.
Yassin, Omar and Popoola K. Hamed. (2023). ‘Difficulties Saudi, undergraduate, male students encountered in topic-sentence writing and bloom’s cognitive competencies they relate to: A case study of (PMU)’. World Journal of English Language, 13(2): 141-158.
Yu, Shulin, Lianiang Jiang and Nana Zhou. (2020). ‘Investigating what feedback practices contribute to students’ writing motivation and engagement in Chinese EFL context: A large scale study’. Assessing Writing, (44-): 100451. https://doi.org/10.1016/j.asw.2020.100451
Zhao, Xin. (2022). ‘Leveraging artificial intelligence (AI) technology for English writing: Introducing Wordtune as a digital writing assistant for EFL writers’. RELC Journal, 54(3): 890-894.
